Projects

Marketing and Business Communication

  • Swedish translation of the website for specialist translation company
  • Marketing material for a construction company
  • PR and marketing material for Clinton Foundation
  • Continuous translation of internal communication and marketing material for major NGO focusing on humanitarian aid
  • Educational material for scientific research company
  • Employee course in industrial ergonomics and work place safety
  • Continuous translation project for member communications and marketing material for Lions Clubs International Foundation
  • Continuous translation and editing project for international cosmetics and skin care company
  • Environmental management policy
  • Peace and conflict research documentation
  • Internal and external communication material for large non-profit organization
  • Guide for ethical conduct for a global company
  • Employee security policy
  • Anti-fraud program policy
  • Employee surveys for several global companies
  • Business Strategy Presentation
  • Marketing material, copy writing and slogans for large financial institutions
  • Landmarks for online travel service
  • Educational programs for employees regarding ethics, standards etc.
  • Lean Management book

Software

  • Part of Swedish translation and localization team for Dropbox
  • Translation and localization lead for talent assessment portal
  • Software translation for search engine, email service provider, internet phone service etc.
  • Website for Diamond retail business
  • IP Phone Software
  • User interface for file sharing software
  • Continuous translation of software for Skype
  • Business Analytics software platform
  • Website localization and marketing communication for William J. Clinton Foundation
  • Translation of Financial Software
  • Continuous software localization for PC Doctor
  • Software localization for large software firms translating user interface and help files
  • Software language testing remotely and on site
  • E-learning program and user manual for security system
  • Websites for IT-services
  • Translation of HelpDesk software
  • Translation of Digital Photography software

Cosmetics

  • Product information for natural skin care products and for several high-end cosmetics brands, e.g. Estee Lauder, Crew, Strivectin, Aveda, Amway, Wella

Medical

  • Pharmaceutical product resumes
  • Continuous software updates for online computer service desk
  • 5 medical device software translations
  • Ongoing projects for major medical device companies, instructions, user manuals, software
  • Several clinical trials for new medication
  • Medical surveys
  • Medical software for Siemens and Medtronics
  • Patient information for clinical trials