February 7, 2011

Mayday, mayday – Should the next computer be a Mac or PC?

My umpteenth PC is starting to give up and slow down, and it is time to buy a new one. This time I am hoping that you, […]
December 13, 2010

Software localization tools

In software localization, good tools are important. Without specialized tools, localization of software is very difficult and time consuming, with many repetitive tasks. Fortunately, there is […]
November 28, 2010

Software localization and translation – What is the difference?

Here is the third post on my specialty – Software translation and localization. So what is the difference between the two? Software localization is the translation […]
July 2, 2010

Linguistic quality assurance

The second of the four types of quality assurance for freelance translators is linguistic quality, which is the most important aspect for us linguists. The subject […]