proofreading
August 10, 2016

Top 4 Common Business Translation Errors

Translation is a minefield at the best of times but whereas telling your Spanish penpal you enjoy ‘long walks along the massacre’ can be a tad embarassing, […]
October 4, 2012

Blog diary: Continuing education – course in proofreading and editing

Fall has arrived in Stockholm and while I see the colors change and rain falling day after day, I sit inside by my computer, with a […]
April 5, 2011

Proofreading tips to increase translation quality

I am preparing a webinar for Thursday about Quality Assurance for translators and came across this article with great proofreading tips for translators by Danilo Nogueira […]
November 28, 2010

Software localization and translation – What is the difference?

Here is the third post on my specialty – Software translation and localization. So what is the difference between the two? Software localization is the translation […]