Translation

front-image

Translation and localization is my passion and I would love to help you create texts that communicate professionally with your target audiences in Sweden or the US helping you get the results you want.

Did you know what a professional translation can do for you?

Businesses that expanded their translation budgets were 1.5 times more likely than their other Fortune 500 peers to report an increase in total revenue.

The companies that translated information in order to communicate with and retain their partners were 2.67 times more likely to experience revenue increases. They were also 2.6 times more likely to generate improved profits. (from Common Sense Advisory report 2012)

Hire a professional linguist to achieve best results. I can help you bridge the language gaps between English and Swedish. I do not only take into account the words that are used, but also the culturally sensitive matters, resulting in a text that is more appealing to your customers. A good translator with expertise in the field, language and culture will save your company time, money and maintain your brand.

Swedish Translation Services specializes in the following subject areas:

IT and Software

English-Swedish-English translation of software interfaces, help files, user manuals, web sites, menus. Linguistic testing can be provided remotely or on site. Examples of end clients are Yahoo, Google, Skype, Apple, Microsoft and PC Doctor.

sample-button


Marketing and Business Communication

English-Swedish-English translation and editing of marketing materials, such as brochures, websites, press releases, internal and external business documentation, training material, copy writing, linguistic and cultural evaluation of marketing campaigns, logos, slogans etc. Examples of end clients are Visa, American Express, Johnson&Johnson, GE, Sony and HP, The Clinton Foundation, Junior Achievement.

sample-button


Cosmetics

English-Swedish-English translation of marketing material and product information for cosmetics and beauty treatments, including benefits, warnings, directions for use and ingredients. Examples of end clients are Estee Lauder, Strivectin, Amway, American Crew, TRESemme and June Jacobs.

sample-button


Pharmaceutical/Medical

Medical software and equipment, Clinical studies, screenings, instructions for use, product resumes, informed consent forms. Examples of end clients are Podisil, Pfizer, Merit, Novartis and Siemens.

sample-button


I provide certified translations of official and immigration documents such as certificates for birth, marriage, divorce and death, diplomas, educational records, letters of recommendation etc. I can also provide a notarized certification of the translation.

For steps to get your official documents translated, please click here.

What is included in my translation process?

translation-process