Tess
August 3, 2018
translation and transcreation

Five Things That Differentiate Translation and Transcreation

Transcreation means taking a message written in one language and modifying it to better resonate with speakers of a different one. While this sounds a lot […]
July 6, 2018
swedish-business-etiquette

Ten Unwritten Rules of Swedish Business Etiquette

INTRODUCTION Whether you’re an expat looking to start a business abroad or a salesman traveling abroad, you won’t succeed in Sweden without a clear understanding of […]
May 4, 2018

Getting the Terminology Right: When to Use a Linguist, Interpreter or Translator

Introduction There are just over 170,000 words and terminology in the English language according to the Oxford Dictionary. Some of these words are nearly identical. A […]
April 6, 2018

Five Tips for Going Global

Introduction Localization to another market isn’t very easy, and if done improperly, can be dangerous to your bottom line. This is especially true for translation. SDL […]