Business
June 15, 2012

Help spread the word: Clearing up the Top 10 Myths About Translation

Nataly Kelly, writer and researcher for CSA, co-author of the new book “Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World” recently published […]
June 13, 2012

Taking advantage of the “free” in freelance – Going on a sabbatical year

Corinne McKay and Eve Bodeux with Speaking of Translation, asked me to write some about my sabbatical in Sweden. To sum it up, taking a year […]
May 17, 2012

The fear of working for American translation agencies

During the Swedish Association of Professional Translators annual conference I made an interesting observation. While discussing to several Nordic translators they voiced their apprehension for working […]
April 12, 2012

How to approach prospective clients/language service providers

The amount of emails I receive these days starting with “Dear Sir/Madam” and introducing translation services into Spanish, Russian, or from languages far from Swedish, into […]