Localization
January 5, 2011

4 Software Localization Mistakes to Avoid in 2011

This is my final post in the series on software localization. There is a lot to think about when translating and localizing software and making mistakes […]
December 13, 2010

Software localization tools

In software localization, good tools are important. Without specialized tools, localization of software is very difficult and time consuming, with many repetitive tasks. Fortunately, there is […]
November 19, 2010

What is the role of translators in the localization process?

I am continuing my series on software localization and translation. Translators who work on localization project are often part of a large and distributed team. The […]
November 16, 2010

Software Translation and Localization – What I Do

Since my expertise is in Swedish software translation and/or localization I decided to write a bit about this during the following posts. I have a lot […]