freelance translator
September 7, 2013

My one year relocation adventure – the verdict

Most of you have already read some of the reports from my year back home in Sweden. Now that I have been back in the US […]
June 28, 2013

Basic tip(s) to freelance translators applying for jobs with agencies

Almost every day, I receive emails addressed to “Dear Sir/Madam” from freelance translators applying for a job as a freelance translator, translating into or from other […]
April 11, 2013

Article on my “sabbatical” year in Sweden

Many have asked me to write about my sabbatical year in Sweden. It is actually not a “sabbatical” per se; I am just working from Sweden this year, instead of from Park City, Utah. Being an English into Swedish translator, it is very important for me to keep up my native language skills, and spending a whole year in Sweden, reading Swedish news every day and speaking Swedish at home, certainly trumps going back there every summer when it comes to immersing myself in my native language.
January 11, 2013

Plagiarism in the freelance translation business – What to do?

I have been the victim of plagiarism. If you are a well-known professional freelance translator, with a successful website and/or blog, there is a chance you have also been, or might be in the future.