- Contact Info:
- info@swedishtranslationservices.com
proofreading
- Filter by
- Categories
- Tags
- Authors
- Show all
- All
- Blogging
- Business
- Clients
- Conference
- diary
- Freelancing
- Languages
- Literary translation
- Localization
- Machine Translation
- Marketing
- Medical translation
- Sweden
- Swedish language
- Technology
- The lighter side
- training
- Translation
- Uncategorized
- All
- 2012
- accounting
- active member
- administrative quality
- american checks
- american translation agencies
- American Translators Association
- Anne-Marie Colliander Lind
- annual conference
- ATA
- ATA Annual conference
- ATA Certification
- ATA Certification Exam
- ATA54
- background information
- Baron Baptiste
- becoming a translator
- beginning translator
- bilingualism
- blog
- blog diary
- blog posts
- blogging
- blogs
- Bodeux International
- book
- book review
- business
- business blog
- business etiquette
- business event
- business events
- business opportunities in Sweden
- business plan
- business practices
- business quality
- business skills
- business tips
- business tools
- business translation
- business website
- buying translation services
- buying translations
- CAT-tool
- CAT-tools
- certification
- certified english into swedish translator
- certified translator
- Cetra
- Chamber of Commerce
- characteristics
- cheap translation
- cheap translations
- check payments
- clear language
- client
- client vendor relationship
- clinical trials
- collaborating
- colleagues
- Colorado
- common language
- Common Sense Advisory
- computer
- computer translation
- conference
- conference presentation
- conferences
- congress
- contacting clients
- continuing education
- contracts
- copy panthers
- Corinne McKay
- create a website
- create website
- crowdsourcing
- csa
- cultural quality
- customer service
- customers
- CV
- dialects
- diversificatio
- doing business in Sweden
- e-book for translators
- Easter
- eCPD Blog
- eCPD Webinars
- editing
- editor
- education
- Emeline Jamoul
- engelska till svenska
- engineering
- english
- English into Swedish freelance translator
- english into swedish translation
- english into swedish translations
- english swedish translation
- entrepreneur
- error
- etiquette
- European Commission
- evaluating translation
- evaluation
- evaluation guidelines
- Eve Bodeux
- exam
- expensive translations
- export
- exporting to Sweden
- extended travel
- facts
- fit2011
- freelace translators
- freelanc etranslator
- freelance
- freelance business
- freelance business tips
- freelance translation
- freelance translation business
- freelance translator
- freelance translator tip
- freelance translators
- freelancers academy
- FreelanceSwitch
- freelancing
- freelancing conference
- global
- global audience
- global business
- globalization
- glossary links
- gmail
- goals
- going global
- google policy
- google search
- Google Translate
- google voice
- grammatikdagen
- great transcreator
- healthcare
- hire
- holiday
- how to
- human rights translation
- human translation
- human vs machine translation
- humor
- immersion
- incorporating
- information technology
- ingrid herbert
- Inkrea.se
- interlingua
- international
- International Federation for Translators
- international online conference
- International Translators Day
- internationalization
- interpretation
- interpreter
- interview
- IT
- job opportunity
- Konstantina Drakou
- language
- language blog
- language blogs
- language certification
- language exam
- language immersion
- language lovers 2013
- language service providers
- language skills
- languages
- latin
- Lexiophiles
- liability insurance
- life sciences
- linguist
- linguistic quality
- linguistic quality assurance
- linguistic resources
- localization
- localization benefits
- localization process
- localization resources
- localization tools
- localizer
- LSP
- machine translation
- Machine Trnslation
- Machintosh
- manufacturing and materials
- market
- market trends
- marketing
- marketing plan
- Mats Dannevitz Linder
- medical terminology
- medical translation
- medical translations
- member
- membership
- mistakes
- MITI
- mobile office
- mt
- multicultural
- nataly kelly
- national day
- negotiation
- networking
- networking events
- networking for translators
- new clients
- new google translate
- nordic
- Nordic Translation Industry Forum
- Nordic translators
- online training
- online translation tools
- organization
- outsourcing
- översättare
- översättarkonferens
- översättarkurs
- översättarutbildning
- panel discussion
- payment dilemma
- payment forms
- payment options
- payment practices
- payment with check
- PC
- personality
- personality traits
- plagiarism
- plain
- plain language
- plain writing
- post editing
- post editor
- presentations
- pricing
- professional association
- professional swedish translator
- professional translation
- professional translations
- professional translator
- project manager
- promotion
- proofreading
- proofreading course
- prospective clients
- ProZ
- qualities
- quality
- quality assurance
- reasons
- reevaluation
- regional validator
- relocating
- relocation
- relocation of business
- remote
- renewable energy
- research
- resolutions
- resources
- resume
- sabbatical
- sabbatical year
- sabbaticals
- saving money on translation
- scam
- SCORE
- search results
- service
- services
- SFÖ
- SFOE
- social media
- social media tools
- software
- software localization
- software translation
- Speaking of Translation
- specialization
- språkkonsulterna
- språkregler och språkvård
- spraktidningen
- språkvård
- spring in Sweden
- state language department
- Stockholm
- success abroad
- svenska
- svenska skrivregler
- svenska spraket
- Sverige
- Sveriges Facköversättare
- sveriges facköversättarförening
- Sweden
- Sweden-US business relationships
- swedish
- Swedish American business
- Swedish Association of Professional Translators
- swedish business
- Swedish business culture
- swedish business guide
- Swedish culture
- Swedish Easter
- swedish grammar
- swedish grammatical rules
- swedish holiday
- Swedish language
- swedish linguist
- swedish literary translator
- swedish localization
- swedish market
- swedish medical translation
- Swedish pictures
- swedish summer
- swedish texts
- swedish traditions
- swedish translation
- swedish translation industry
- swedish translation services
- swedish translation services. logo business
- swedish translation services. marketing plan
- swedish translations
- swedish translator
- Swedish writing
- technologies impacting translation
- technology
- templates
- temporary relocation
- TermCoord
- terminologicentrum
- terminology
- terminology resources
- Tess Whitty
- testing
- thanksgiving
- the business of translation
- thoughts on translation
- time
- time in Sweden
- time management
- time saving
- tool
- top Language twitterers
- traditions
- Trados
- Trados Studio Manual
- training
- training for translators
- Transcom
- transcreation
- transcreator
- transcreators
- translaor conference
- translated copy
- translating
- translating business
- translating for NGO's
- translating sustainability projects
- translation
- translation agencies
- translation and localization
- translation and transcreation
- translation association
- translation blogs
- translation book
- translation books
- translation business
- translation business tips
- translation certification
- translation clients
- Translation Companies
- translation conference
- translation errors
- translation events
- translation exam
- translation fees
- translation game
- translation guidelines
- translation industry
- translation market
- translation mistakes
- translation myths
- translation preparation
- translation pricing
- translation process
- translation project list
- translation projects
- translation quality
- translation research
- translation services
- translation services. swedish translation
- translation specialization
- translation success
- translation test
- translation testimonial
- Translation Times
- translation tips
- translation tools
- translation tools fails
- translation training
- translation trends
- translation work
- translations
- translator
- translator certification
- translator podcast
- translator training
- translators
- travel
- trends
- trilingual
- tweets
- twitter for translators
- USA
- Utah
- UTIA
- vacation
- vacation in sweden
- versatile blogger award
- virtual conference
- web 2.0
- webbplats
- webinar
- website
- website localization
- website translation
- website translation mistakes
- websites for translators
- weekend work for freelancers
- why
- Wordyrama
- work-from-home mom
- work-life balance
- writing
- writing swedish
- writing tips
- yoga
- yoga practice
August 10, 2016
Published by Tess at August 10, 2016
Categories
Translation is a minefield at the best of times but whereas telling your Spanish penpal you enjoy ‘long walks along the massacre’ can be a tad embarassing, […]
October 4, 2012
Published by Tess at October 4, 2012
Categories
Fall has arrived in Stockholm and while I see the colors change and rain falling day after day, I sit inside by my computer, with a […]
April 5, 2011
Published by Tess at April 5, 2011
Categories
I am preparing a webinar for Thursday about Quality Assurance for translators and came across this article with great proofreading tips for translators by Danilo Nogueira […]
November 28, 2010
Published by Tess at November 28, 2010
Categories
Here is the third post on my specialty – Software translation and localization. So what is the difference between the two? Software localization is the translation […]