translation quality
January 9, 2012

What I look for when evaluating a translation

After working many years for a number of good translation companies, I have frequently been asked to evaluate other translator’s jobs. This is partly due to […]
December 8, 2011

Translation tests – to do or not to do?

Translation tests have become a hot topic among professional translators. Many are strictly against them and claim that their skills and expertise can be shown by […]
April 5, 2011

Proofreading tips to increase translation quality

I am preparing a webinar for Thursday about Quality Assurance for translators and came across this article with great proofreading tips for translators by Danilo Nogueira […]
January 5, 2011

4 Software Localization Mistakes to Avoid in 2011

This is my final post in the series on software localization. There is a lot to think about when translating and localizing software and making mistakes […]