{"id":13363,"date":"2022-10-03T23:36:14","date_gmt":"2022-10-03T23:36:14","guid":{"rendered":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/?p=13363"},"modified":"2025-02-26T23:19:11","modified_gmt":"2025-02-26T23:19:11","slug":"when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/","title":{"rendered":"When to Choose Machine Translation vs. a Professional Translator"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"13363\" class=\"elementor elementor-13363\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c2ded86 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c2ded86\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-23ac9c15\" data-id=\"23ac9c15\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c8f0ab3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c8f0ab3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Balancing between translation quality and costs can be tough for any business looking to expand to Sweden.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>If you\u2019re considering machine translation to stay cost-efficient, it\u2019s essential to understand the downsides of choosing AI (<a href=\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/what-i-learned-from-taus\/\">Artificial Intelligence<\/a>) over human linguists. Let\u2019s go over everything you need to know about machine translation vs. a <a href=\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/translation-from-english-into-swedish\/\">professional English-Swedish translator<\/a>, so you can make the right decision for your translation needs.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<h2>When to Choose Machine Translation<\/h2>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.atanet.org\/client-assistance\/machine-translation\/\">Machine translation (MT)<\/a> utilizes AI algorithms to churn out a translation. It\u2019s typically the most affordable type of translation because it doesn\u2019t require human input, though some translators offer \u201cpostediting\u201d of machine translation as a compromise between cost and quality.\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<h3>Pros<\/h3>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>To start, machine translation can be an interesting choice for translating certain company materials. Some benefits of machine translation include:\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:list --><\/p>\n<ul>\n<li>It has a quick turnaround time.<\/li>\n<li>It\u2019s a low-budget option.<\/li>\n<li>You can scale MT according to your content volume.<\/li>\n<li>Sometimes you can set up automatic MT integration.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Typically, companies choose machine translation when they have large volumes of content, a limited budget or a challenging project timeline. There\u2019s no doubt that machine translation is a \u201cquick and dirty\u201d option to get a translation completed on a tight budget.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<h3>Cons<\/h3>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>However, machine translation isn\u2019t known for its quality and a lot can go wrong with your English-Swedish content when you utilize machine translation. In particular, if you have creative or client-facing materials, <a href=\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/6-reasons-software-business-translations\/\">machine translation can lead to disastrous results<\/a>. Overall, machine translation:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:list --><\/p>\n<ul>\n<li>Can\u2019t handle nuance, such as idioms, slang, abbreviations, etc.<\/li>\n<li>Doesn\u2019t know specialized industry terms<\/li>\n<li>Doesn\u2019t understand regional vocabulary differences<\/li>\n<li>Produces awkward or unnatural phrasing<\/li>\n<li>Doesn\u2019t process context to determine the correct tone\/style<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Given these potential problems, you should only use machine translation under certain circumstances, such as when the content is internally-facing, low stakes or has a short life cycle.\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<h2>When to Choose a Professional English-Swedish Translator<\/h2>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Instead of machine translation, you may opt for a professional English-Swedish linguist. On the whole, <a href=\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/theres-room-mt-human-translation\/\">human linguists<\/a> offer a much more reliable and high-quality final product. Here\u2019s a look at why a professional translator may be right for your project.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<h3>Pros<\/h3>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>With a professional English-Swedish linguist, you can be sure that your translation doesn\u2019t have egregious errors or put your business at risk. Ultimately, these professionals can craft top-level translations because they have industry-best skills such as:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:list --><\/p>\n<ul>\n<li>Specialized abilities to phrase beyond literal wording<\/li>\n<li>Deep knowledge of Swedish culture<\/li>\n<li>Ability to align the text with your company\u2019s brand voice<\/li>\n<li>Well-versed in performing <a href=\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/seo-for-the-swedish-market\/\">high-level SEO research<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>In this way, a professional English-Swedish translator can guarantee a high-quality translation, which is especially important when you have high-stakes, creative or technical content.\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<h3>Cons<\/h3>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>To be honest, there aren\u2019t a lot of downsides to choosing a professional English-Swedish translator except regarding your budget.\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:list --><\/p>\n<ul>\n<li>It\u2019s more expensive compared to machine translation.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Though, as the saying goes, \u201cyou get what you pay for.\u201d Sometimes it\u2019s best to increase your budget and get a high-quality product, rather than isolate your Swedish customers with clunky machine translation.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<h2>Best Case Scenarios for a Professional Translator vs. Machine Translation<\/h2>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:table --><\/p>\n<figure>\n<table style=\"height: 257px;\" width=\"1301\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Professional English-Swedish Translator<\/strong><\/td>\n<td><strong>Machine Translation<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><strong>You\u2019re better off with a human linguist when your content is: \u00a0<\/strong> <br \/>\u2022 Customer-facing Highly technical (such as legal language) <br \/>\u2022 Uses creative or nuanced language (such as idioms, slang, abbreviations, etc.) <br \/>\u2022 Requires a rare language pair \u00a0<\/p>\n<p><strong>Real examples of content:<\/strong> \u00a0 <br \/>\u2022 Any eCommerce areas that customers use to buy the product Any marketing content<br \/>aimed at converting customers <br \/>\u2022 Any creative materials such as videos or ads\u00a0 <br \/>\u2022 Any technical content that explains safety instructions<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><a href=\"https:\/\/www.languagewire.com\/en\/blog\/using-machine-translation\">Machine translation may be right for certain situations<\/a> where the content is: \u00a0 <br \/>\u2022 Internal Low stakes (i.e. it won\u2019t be seen by many people) <br \/>\u2022 Has a short life cycle\u00a0(i.e. it won\u2019t be visible in the long run) \u00a0<\/p>\n<p><strong>Real examples of content:<\/strong> \u00a0 <br \/>\u2022 Any internal company materials <br \/>\u2022 Any low-priority marketing content (such as social media posts)<br \/>\u2022 Any marketing content with a short lifecycle (such as product reviews or\u00a0 testimonials) <br \/>\u2022 Any content you only need the \u201cgist\u201d of<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p><!-- \/wp:table --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<h2>Take Advantage of Professional Swedish Translation Services<\/h2>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>For key marketing campaigns and product launches, you\u2019ll want to choose industry-leading English-Swedish translators to get the job done right. Hire a professional like me to craft your brand\u2019s message and get top results for your target customers in Sweden.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/contact\/\">Reach out to Swedish Translation Services<\/a> to learn more about my extensive experience and check out <a href=\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/case-studies\/\">successful case studies<\/a> of projects I\u2019ve done for other clients.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: bold;\">Check also:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/theres-room-mt-human-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Why There\u2019s Room for Both MT and Human Translation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/6-reasons-software-business-translations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6 Reasons Not to Use Software for Your Business Translations<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Let\u2019s go over everything you need to know about machine translation vs. a professional English-Swedish translator, so you can make the right decision for your translation needs.  <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13365,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[188,124],"tags":[95,186,98],"class_list":["post-13363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-machine-translation-2","category-translation-2","tag-professional-translator","tag-swedish-translation-services","tag-translation"],"yoast_head":"<title>When to Choose Machine Translation vs. a Professional Translator<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"What you need to know about machine translation vs. a professional English-Swedish translator to make the right decision.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"When to Choose Machine Translation vs. a Professional Translator\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"What you need to know about machine translation vs. a professional English-Swedish translator to make the right decision.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swedish Translation Services\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-03T23:36:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-26T23:19:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/globe-g0899aebd9_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1023\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tess\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Tesstranslates\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Tesstranslates\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tess\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tess\",\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#\/schema\/person\/0b1f7466830288c4788979b22ebcffc0\"},\"headline\":\"When to Choose Machine Translation vs. a Professional Translator\",\"datePublished\":\"2022-10-03T23:36:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-26T23:19:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/\"},\"wordCount\":788,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/globe-g0899aebd9_1920.jpg\",\"keywords\":[\"professional translator\",\"swedish translation services\",\"translation\"],\"articleSection\":[\"Machine Translation\",\"Translation\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/\",\"url\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/\",\"name\":\"When to Choose Machine Translation vs. a Professional Translator\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/globe-g0899aebd9_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-03T23:36:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-26T23:19:11+00:00\",\"description\":\"What you need to know about machine translation vs. a professional English-Swedish translator to make the right decision.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/globe-g0899aebd9_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/globe-g0899aebd9_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1023,\"caption\":\"Machine translation\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Machine Translation\",\"item\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/machine-translation-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"When to Choose Machine Translation vs. a Professional Translator\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/\",\"name\":\"Swedish Translation Services\",\"description\":\"Swedish Translation Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#organization\",\"name\":\"Swedish Translation Services\",\"url\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/faviconswedish.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/faviconswedish.png\",\"width\":294,\"height\":281,\"caption\":\"Swedish Translation Services\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/Tesstranslates\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/swedishtranslationservices\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#\/schema\/person\/0b1f7466830288c4788979b22ebcffc0\",\"name\":\"Tess\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6561b9411e6cac577d68ec0590ca92d7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6561b9411e6cac577d68ec0590ca92d7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tess\"},\"url\":\"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/author\/tess\/\"}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"When to Choose Machine Translation vs. a Professional Translator","description":"What you need to know about machine translation vs. a professional English-Swedish translator to make the right decision.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"When to Choose Machine Translation vs. a Professional Translator","og_description":"What you need to know about machine translation vs. a professional English-Swedish translator to make the right decision.","og_url":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/","og_site_name":"Swedish Translation Services","article_published_time":"2022-10-03T23:36:14+00:00","article_modified_time":"2025-02-26T23:19:11+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1023,"url":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/globe-g0899aebd9_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tess","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Tesstranslates","twitter_site":"@Tesstranslates","twitter_misc":{"Written by":"Tess","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/"},"author":{"name":"Tess","@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#\/schema\/person\/0b1f7466830288c4788979b22ebcffc0"},"headline":"When to Choose Machine Translation vs. a Professional Translator","datePublished":"2022-10-03T23:36:14+00:00","dateModified":"2025-02-26T23:19:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/"},"wordCount":788,"publisher":{"@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/globe-g0899aebd9_1920.jpg","keywords":["professional translator","swedish translation services","translation"],"articleSection":["Machine Translation","Translation"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/","url":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/","name":"When to Choose Machine Translation vs. a Professional Translator","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/globe-g0899aebd9_1920.jpg","datePublished":"2022-10-03T23:36:14+00:00","dateModified":"2025-02-26T23:19:11+00:00","description":"What you need to know about machine translation vs. a professional English-Swedish translator to make the right decision.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/#primaryimage","url":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/globe-g0899aebd9_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/globe-g0899aebd9_1920.jpg","width":1920,"height":1023,"caption":"Machine translation"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/when-to-choose-machine-translation-vs-a-professional-english-swedish-translator\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Machine Translation","item":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/machine-translation-2\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"When to Choose Machine Translation vs. a Professional Translator"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#website","url":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/","name":"Swedish Translation Services","description":"Swedish Translation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#organization","name":"Swedish Translation Services","url":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/faviconswedish.png","contentUrl":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/faviconswedish.png","width":294,"height":281,"caption":"Swedish Translation Services"},"image":{"@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Tesstranslates","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/swedishtranslationservices\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#\/schema\/person\/0b1f7466830288c4788979b22ebcffc0","name":"Tess","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6561b9411e6cac577d68ec0590ca92d7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6561b9411e6cac577d68ec0590ca92d7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tess"},"url":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/author\/tess\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13363"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15332,"href":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13363\/revisions\/15332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swedishtranslationservices.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}