Presentation

Om mig

Jag har jobbat som översättare i snart två decennier nu och erbjuder översättning, lokalisering, transkreation och sökmotoroptimering för den svenska marknaden.

Innan jag blev översättare studerade jag internationell marknadsföring, affärskommunikation och PR och läste så många språk jag bara kunde (totalt 6). Jag hann också arbeta med produktmarknadsföring i fem år för ett multinationellt IT/telekomföretag i Sverige.

När jag flyttade till USA bestämde jag mig för att fokusera på min passion, språk och skrivande och på den vägen blev jag översättare. Under de senaste 20 åren har jag tagit extra kurser i översättning, copywriting, att skriva för webben och SEO/iSEO.

Nuförtiden delar jag min tid mellan Park City, UT, USA, uppe i klippiga bergen och mitt andra hem i Stockholm, Sverige.

NÅGRA MERITER

  • Översättare på heltid sedan 2003
  • Certifierad översättare av American Translators Association (engelska till svenska)
  • Kvalificerad/certifierad medlem av Institute of Translation and Interpretation
  • ISO 17100:2015
  • Certifikat/utbildning i copywriting, digital marknadsföring och SEO