Cultural know-how is an essential skill for linguists today. For every project, I use my deep understanding of Swedish culture to craft wording that makes sense and resonates with Swedish users.
But besides being key to translation, Swedish culture is a source of joy for me. To celebrate Swedish culture, I’ve put together my favorite things about our holidays, history and overall characteristics. Enjoy!
Popular Holidays in Sweden
Perhaps the most popular holiday in Sweden is Midsummer (Midsommar), where we celebrate the summer holidays with friends and family, usually in the countryside. Often there’s a maypole, tasty treats and evening dancing.
However, there are a range of other festivities throughout the year. In addition to more global holidays such as Easter, Christmas and New Year’s, the Swedish also celebrate these festivities:
- Waffle Day (Våffeldagen) – March 25
- Walpurgis Night (Valborg) – May 1
- Midsummer (Midsommar) – June
- National Day – June 6
- Crayfish Party (Kräftskiva) – August
Key Facts About Sweden
Sweden is a one-of-a-kind nation that stands out in several areas. Here are some key facts that reveal the Swedish character:
- Sweden ranks within the top 5 most democratic countries (along with Norway and Finland).
- Sweden hasn’t been at war since 1814 and has a reputation for staying neutral in world conflicts.
- Sweden has the #6 highest per capita rate of coffee consumption in the world, with its hugely popular “fika” coffee break culture.
- Sweden was the 1st country in the world to legislate freedom of the press in 1776 through its Freedom of the Press Act.
- Sweden has awarded the Nobel Prizes since their founding in 1901.
- 99% of local waste is recycled in Sweden and people are generally obsessed with sustainability. (There’s a reason why Greta Thunberg is Swedish!).
Top Swedish Cultural Traits
It’s impossible to make sweeping generalizations about Swedish people, as every individual has their own personality and morals. However, it’s true that the Swedish usually hold certain values in common.
Here are some typical traits you may encounter when meeting Swedish people:
- Horizontal leadership: On the whole, the Swedish have very egalitarian mindsets and a sense of fairness. Workplaces are often horizontal, collaboration-focused and open to employee opinions.
- Work-life balance: Swedish aren’t workaholics. They often take breaks during the day (like “fika”) and protect their nights and weekends for personal time.
- Everything in moderation (“lagom”): The Swedish have a Goldilocks’ mentality of finding the just-right balance in every aspect of their lives. Moderation with work and personal habits is common.
- Sustainability-focused: In general, the Swedish people are attuned to nature and keen to protect it. They not only do all sorts of outdoorsy activities, but also recycle a lot and buy from sustainable brands.
- Efficient: The Swedish are also well-known for their efficiency. They tend to be punctual and productive, optimizing their processes as much as possible.
- Tech-savvy: Stockholm is considered the #2 Silicon Valley. Sweden has an advanced digital economy, forward-thinking startups and more. (It’s home to Spotify and IKEA, after all!) In general, people rapidly embrace new trends.
- Unique sense of humor: Swedish people enjoy a good laugh, whether through silly things, wordplay, etc.
Culture is King in Translation
I hope you enjoyed learning more about Sweden! It’s a truly unique culture that is worth getting to know.
In the localization industry, culture is king for getting results with a text. As a seasoned English to Swedish translator with 18+ years of experience, I rely on my close connection to Swedish culture to create highly-quality phrasing. Check out my client portfolio and get in touch today!
English 
Swedish
Comments(04)