Content writing is the art of crafting compelling copy for your target audience. It’s a core service for any business looking to win over new markets such as Sweden. In fact, 76% of customers believe customized content makes them more likely to purchase with a brand.
Yet, Swedish content writing isn’t as simple as creating texts that are well-written. To satisfy customers and generate more sales, you’ll require content writing that leverages best practices. Overall, results-driven copy should be accurate, SEO-optimized and engaging to your users.
Here we’ll go over best practices for your Swedish content writing efforts. To help you out, I’ve selected the most important tips from my 20+ years of experience as an English-Swedish translator and writer.
Why You Need Top Swedish Content Writing
Resonating with potential customers relies on speaking their language – literally. Swedish content writing ensures that you’re personalizing messages towards your customers’ cultural and buyer preferences.
Original content writing in Swedish gives you more creative liberty to craft naturally-sounding language, humor and more. In turn, this empowers your business to:
- Boost the quality of customer-facing messaging
- Tailor content according to your audience, culture, brand voice, etc.
- Deepen engagement and loyalty with new users
- Increase your SEO impact
- Generate more leads and sales
- Meet other content strategy KPIs
In essence, Swedish content writing can support your business as you strive to earn new customers and fulfill the demands of your multilingual content strategy.
Best Practices for Swedish Content Writing
So how exactly do you achieve high-caliber Swedish content writing? The best results will leverage industry-best techniques from literary, marketing and design standpoints.
1. Global writing techniques
Global writing is all about creating clarity and consistency for speakers of all backgrounds. It prioritizes straightforward, comprehensible wording. Often this type of writing avoids slang, ambiguity and culturally-specific phrasing. In general, Swedish content writing is more effective when it utilizes internationally-optimized phrases.
2. UX focus
UX writing is another key pillar of great Swedish content. These methods center the user so that it’s easy to navigate your website. Crafting user-friendly copy is all about considering the context of how users interact with your brand. It involves customizing brand voice, microcopy, spacing/visuals and formatting. Overall, this type of writing makes your company information and products immediately accessible to Swedish customers.
3. Swedish SEO methods
Incorporating SEO makes a huge impact in reaching your target market, too. Swedish linguists must undergo keyword research so that potential customers can easily find relevant content when browsing online. This goes for not just main keywords, but also behind-the-scenes SEO such as meta descriptions and alt text. As part of a robust Swedish SEO strategy, your business should also build up links, guest posts and a social media plan to enhance your website traffic.
4. Target audience
Swedish content writing is most successful when the copy is tailored towards the target audience. In collaboration with your marketing team, it’s essential to define your user personas, including their preferences and behaviors. From here, professional Swedish linguists will ensure that the content fits with this type of buyer, including pain points, tone/voice, vocabulary, etc.
5. Brand voice
Your business should have a clear brand voice, even across different languages. Ideally, your writer will work closely within your style guide and marketing goals to recreate this sense of brand personality in Swedish. Overall, maintaining consistency in your voice will help elevate your reputation and customer loyalty.
6. Swedish market and cultural know-how
Content writing is highly unique to the target locale. To attain new Swedish customers, for example, it’s crucial to infuse content with this country’s sense of identity, culture and market characteristics. For instance, this means having mobile-first content, as the majority of Swedes use their cell phones to browse and shop. Additionally, texts should integrate cultural values, such as equality, sustainability and “lagom.”
7. Trust through research
Every target market is distinct, with its own priorities and pain points. For Sweden, building trust is an absolute must-have, as transparency is top of mind for Swedes. Your business can increase your trustworthiness by using clear language, statistics and references that support your claims. Remember that any content that’s too flowery or promotional is unlikely to work here.
8. Collaboration with local stakeholders
Content writing should never be a silo. With a professional Swedish writer, your business should set up a clear feedback process. This includes regular cycles with stakeholders at your company, as well as real Swedish users. Whether through meetings, surveys or more, feedback will enable you to improve and achieve excellent content.
9. Industry-best tools
Another content writing best practice involves utilizing the latest technologies. First-rate writing makes good use of tools such as Semrush, Grammarly, Hemingway App, etc. At the same time, the best Swedish linguists will have experience in digital technologies, such as cloud-based tools, brand guides and more.
10. Quality checks
Last but not least, content writing isn’t a one-and-done deal. Your business should schedule quality checks with your Swedish writer, including stages for revising and proofreading. It’s critical that you incorporate these steps to avoid egregious errors and straying from your brand voice.
Contact Me For Achieve Engaging Swedish Content Writing
Ultimately, translators are the ideal content writers for your new target languages. Professionals like me aren’t just skilled with language, but also have extensive experience in targeting content, leveraging cultural know-how, researching SEO and aligning with brand voice.
Specifically, I hold top certifications in Swedish Copywriting, Content Marketing and UX Writing. Through my industry experience and coursework, I’ve become a specialist in crafting Swedish content writing that gets results for industry leaders. Check out my client portfolio to learn more about my best-in-class language skills!
English 
Swedish